Skip to content

VLC 2.0 zeigt keine Untertitel (srt) mehr an, was tun?

Der VLC Player und das Font Cache Problem sind ein leidiges Thema. Bei den Mac Usern wurde inzwischen Abhilfe geschaffen, Windows Nutzer sollten zur Umgehung des Problems weiterhin unter "Extras/Einstellungen/Video-->Untertitel/OSD das Textrenderermodul umstellen. (siehe Artikel).

Untertitel, SRT Dateien richtig anzeigen lassen

Durch das Umstellen auf die "Dummy-Font-Renderingfunktion" wie im Artikel beschrieben entsteht aber eine weiteres Problem. Untertitel "srt Dateien" werden nicht mehr oder nur noch fehlerhaft angezeigt. Dies liegt an der Dummy Font Einstellung. Die Auswahl muss auf "Freetype2 Schriftrenderer" umgestellt werden, damit Untertitel korrekt angezeigt werden können.

vlc-srt

Sollte ein Video in Zukunft Untertitel unterstützen, wird dieser (vorausgesetzt er ist im gleichen Verzeichnis und hat den gleichen Dateinamen) automatisch angezeigt.